Sobre algunas canciones debería caer un castigo divino cuando una versión estropea su virtud y espíritu originales. I’m on fire es una de ellas. La seductora insinuación con que la canta Bruce Springsteen merece que quien se atreva a reinterpretarla alcance al menos la misma altura y sugiera idénticas emociones. Heather Nova lo consigue. A mediados de los noventa la descubrí en el soundtrack de Strange days y me gustan las pocas cosas que he escuchado de ella. Me encanta la noche tórrida que dibuja el boss cuando la canta. También el mimo que emplea Heather para invitarnos a una velada ardiente.
Para
Kimiko Choromiko
Oye pequeña
¿está tu padre en casa? / Él se ha ido y te ha dejado sola / Tengo un mal deseo
/ Estoy ardiendo // Ahora dime, nena, si él es bueno contigo / Si puede hacerte
las cosas que te hago yo / Puedo ponerte a cien / Estoy ardiendo // A veces es
como si alguien empuñara un cuchillo, nena, / afilado y fino, y abriera un
valle de seis pulgadas / en el centro de mi alma // Por la noche me despierto
entre sábanas empapadas / y un tren de mercancías cruza mi cabeza / Sólo tú
puedes calmar mi deseo / Estoy ardiendo
No hay comentarios:
Publicar un comentario